買いたいものを検索してください

【2020年度版】海外旅行も怖くない!音声翻訳機おすすめランキング10選

2020年の1番の話題といえば、東京オリンピックです。オリンピック期間中は1000万人の来場者が予想されていて、その中にはもちろん大勢の外国人がいます。

私は都内に住んでいるのですが、2019年のラグビーワールドカップ期間中は、外国人から道を聞かれる機会が多くありました。

オリンピックはそのとき以上の外国人が来日するわけですから、今から備えておかないと・・・。

別に、外国語がペラペラになりたいということではないのです。電車の乗り換えや探しているお店の案内ができる程度でよいのですが、短期間に外国語を習得するのは難しいですよね。

そこでおすすめなのが『音声翻訳機』です。外国語が分からなくても、音声翻訳機を通じてコミュニケーションをとることができる、私のような外国語がダメという人には夢のようなアイテムです。

音声翻訳機は、ここ数年で飛躍的に進化しました。種類が増えるのは嬉しいのですが、その反面どれを選べばよいか分からないということも。

そこで今回は、音声翻訳機の選び方のポイントやおすすめの商品を紹介したいと思います。利便性が分かれば、あなたもきっと使ってみたくなりますよ!

 

音声翻訳機ってこんなに便利!

英会話 外国人

例えば、海外旅行先のホテルでカードキーを忘れて部屋を出てしまい、ロックされてしまったとします。現地の言葉が話せるのであれば、そのままフロントに行ってお願いをするだけで済みますが、分からない場合はもう大変です。

身振り手振りでなんとか伝わったとしても、その労力は半端ないですよね。そんなときに音声翻訳機があると、すぐにフロントに状況を伝えることができます。

日本人は、外国語コンプレックスのある方が多いです。なんとなく言っていることは分かっても、それを言葉で表現できない。思い当たる方もいるのではないでしょうか?

音声翻訳機の力を借りれば、外国語が分からなくても、自分の意思を相手に伝えることができます。お互いにコミュニケーションをとることができれば、海外旅行中の不安も少なくなりますよ。

 

音声翻訳機の選び方のポイント

翻訳機

ここでは、音声翻訳機の使用経験がない方の購入の手助けになるような、おすすめの選び方について紹介したいと思います。

 

ポイント①:まずは対応言語をチェック!

音声翻訳機を選ぶときに大切なのが、どの言語に対応しているかということです。英語・韓国語・中国語など数種類のものから、ペルシャ語など100以上の言語をカバーしているものがあります。

数年に1度の海外旅行で1か国しか行かないという場合は、シンプルなものでもよいと思います。でも、数か国を周遊するという方は、複数の言語に対応している音声翻訳機を選ぶようにしましょう。

 

ポイント②:インターネット環境を考えよう

SIM接続かWi-Fi接続か

音声翻訳機には、SIMが内蔵されているタイプとWi-Fiタイプがあります。

SIM内蔵タイプは音声翻訳機自体がインターネットに接続することができるので、モバイルルーターやWi-Fiスポットがなくても使用することができます。

SIM内蔵タイプは、購入時に決められた期間のSIM契約が含まれているものと、料金をチャージして使うものがあります。

SIM契約が含まれているものは、その期間中は使い放題になるので、インターネット環境に左右されずに使うことができますよ。

Wi-Fiタイプは、モバイルルーターやWi-Fiスポットに接続して使うので、インターネット環境が重要になってきます。また、モバイルルーターの場合は、十分に充電があるかも気にしなければいけません。

でも、海外旅行のときにモバイルルーターを借りるのは、当たり前になってきました。余計なチャージ料金もかからないので、自分のスタイルに合わせて選ぶのがよいと思います。

オフライン翻訳かオンライン翻訳か

SIM内蔵タイプやWi-Fiタイプの音声翻訳機は、インターネットに接続して使います。オンラインにある翻訳エンジンを使用するので、高い精度で翻訳をすることができます。

インターネット接続のできないオフラインのものは、環境を気にしないで簡単に使うことができます。

ただ、音声翻訳機にあらかじめ搭載されている翻訳機能を使うので、どうしても精度は低くなってしまいます。また、長い文章も苦手といわれています。

音声翻訳機の中には、オンラインとオフラインの両方に対応しているものがあります。精度も使いやすさも大切という方は、このタイプの商品を選びましょう。

 

ポイント③:現地人とコミュニケーションも可能な双方向翻訳タイプ

音声翻訳機には日本語から英語、日本語から韓国語、日本語から中国語など1方向翻訳タイプと、日本語から英語、英語から日本語など自分の話した言葉を外国語に訳すだけではなく、相手の話した言葉を日本語にしてくれる双方向翻訳タイプのものがあります。

せっかく音声翻訳機を使っても、相手の話していることが分からないと、あまり意味はありませんよね。相手とよりしっかりとコミュニケーションをとるためにも、双方向翻訳タイプのものがおすすめです。

1方向翻訳タイプの商品は、ボタンを押して話すだけでよいなど使い方が簡単で、価格もお手ごろです。そのため、1か国だけしか行かない、機械の操作が苦手、とりあえず自分の気持ちを伝えられればよいという方にはよいと思います。

 

音声翻訳機おすすめランキングTOP10

第10位 ili イリー オフライン音声翻訳機

対応言語:3言語

オフライン翻訳:○

双方向翻訳:×

その他機能:翻訳辞書搭載

ボタンを押すだけで簡単に使える音声翻訳機!

日本語から英語、韓国語、中国語の3か国語に翻訳できる、1方向翻訳タイプの商品です。観光や買い物、食事など旅行会話に特化した翻訳辞書を搭載しているので、海外旅行のお供に最適です。

使い方は簡単です。ボタンを押して話すだけでよいので、機械の操作が苦手という方や年配の方でも大丈夫。オフラインで使うことができるので、インターネット環境を気にする心配もありません。

海外旅行中、自分の気持ちを伝えることができないのは困りますよね。これをやりたい!あれが欲しい!ということを知らせることができると、楽しみの幅が広がりますよ。

メグベン

メグベン

日本語から英語、韓国語、中国語に1方向で翻訳してくれます。操作も簡単で、インターネットは必要なし。海外旅行中に自分の意思を伝えたいという方におすすめです。

 

第9位 Easytalk イージートーク 瞬間双方向 翻訳機

出典: Amazon.co.jp

Easytalk イージートーク 瞬間双方向 翻訳機
ブランド
カテゴリ

対応言語:38言語

オフライン翻訳:×

双方向翻訳:○

その他機能:テザリング対応

タッチパネル式ディスプレイで操作しやすい音声翻訳機!

2.4インチのタッチパネル式ディスプレイがついていて、スマートフォンのような感覚で操作することのできる音声翻訳機です。世界164か国、38言語に対応しています。

ディスプレイの下には、マイクボタンが縦に2つあります。自分が話すときは下のマイクボタン、相手が話すときは上のマイクボタンを押して使います。

そのときに周囲の音が大きいと、自分の声を理解しているのか気になりますよね。でも、この商品はディスプレイに言葉として表示するので、正しく翻訳をしているか確認することができます。

Wi-Fi対応ですが、本体にSIMカードを入れれば4G回線でもOK。テザリング機能もあるので、音声翻訳機をモバイルルーター代わりに使うこともできますよ。

メグベン

メグベン

世界164か国、38言語に対応しているので、英語圏以外の場所でも安心。ディスプレイに会話を表示することができるので、賑やかな場所でも使えます。

 

第8位 Honyako 翻訳機 双方向瞬時音声翻訳機

出典: Amazon.co.jp

Honyako 翻訳機 双方向瞬時音声翻訳機
ブランド
カテゴリ

対応言語:42言語

オフライン翻訳:×

双方向翻訳:○

その他機能:ペンとして使える

ペンシルタイプで本当にペンとしても使える音声翻訳機!

ペンシルの形をした、スッキリとしたデザインの音声翻訳機です。こんなに小さいのに、世界160か国、42言語に対応しています。

Wi-Fiを使ってオンラインに接続すると、4つの翻訳エンジンを使って最適な言葉に訳してくれるので、翻訳精度も十分なものがあります。

重さは32グラム。学生の方は筆箱の中に、社会人の方はスーツのポケットなど持ち運びやすいので、必要なときに簡単に使うことができます。

面白いのは、本当にペンとしても使えるところ。ちょっとした遊び心があるのがよいですね。

メグベン

メグベン

ペンシル型なので、見た目がスッキリ。デザイン重視の方におすすめです。翻訳の精度やスピードも申し分ありません。

 

第7位 富士通 arrows hello AT01 マルチ通訳機

対応言語:28言語

オフライン翻訳:○(3言語)

双方向翻訳:○

その他機能:カメラ翻訳

カメラ翻訳がオフラインにも対応している音声翻訳機!

オンラインでは28言語、オフラインでは3言語に対応している音声翻訳機です。

この商品は、カメラ翻訳機能がついています。日本では写真付きのメニューが当たり前ですが、外国では料理名だけということが多いです。どのような料理なのか分からないとき、カメラを向けるとすぐに訳してくれるので、助かります。

なんと、日本語・韓国語・中国語の3言語は、オフラインでもカメラ翻訳機能を使うことができますよ。これは嬉しい!

サイズは118×50×13ミリで、重さは101グラム。カラーはレッドとブラックがあるのですが、紅(BENI)と墨(SUMI)という表現になっています。これも日本らしくてよいですね。

メグベン

メグベン

オフラインでもカメラ翻訳機能が使えるので(日本語・韓国語・中国語の3言語)、レストランのメニューが分からないときに役立ちます。カラーも2種類ありますよ。

 

第6位 SOKUTSU MINITALK T8 PRO オンライン式 音声翻訳機

出典: Amazon.co.jp

SOKUTSU MINITALK T8 PRO オンライン式 音声翻訳機
ブランド
カテゴリ

対応言語:106言語

オフライン翻訳:×

双方向翻訳:○

その他機能:ボイスレコーダー機能

ボイスレコーダーとしても使える音声翻訳機!

世界203か国、106言語に対応していて、ボイスレコーダーとしても使うことのできる音声翻訳機です。ボイスレコーダーとしては、連続で約1時間録音することができます。

また、録音した会話も翻訳すことができるので、ビジネスシーンだけではなく、外国語学習にも役立つと思います。

この商品はノイズキャンセル機能が搭載されているので、賑やかな場所でもしっかりと音声を拾ってくれます。

翻訳の精度も十分です。AIが言語に最適な翻訳エンジンを選んでくれて、さらに学習もするので、使えば使うほど高い精度になりますよ。

サイズは123×57×12.5ミリで、重さは92グラム。カラーはブラックとホワイトの2色です。

メグベン

メグベン

世界203か国、106言語に対応。翻訳速度は約0.2秒なので、ストレスなく相手と会話をすることができます。ボイスレコーダーとしても使える優れものです。

 

第5位 POCKETALK_W ポケトーク 翻訳機

出典: Amazon.co.jp

POCKETALK_W ポケトーク 翻訳機
ブランド
カテゴリ

対応言語:74言語

オフライン翻訳:×

双方向翻訳:○

その他機能:ノイズキャンセル機能

累計工場出荷台数世界一の音声翻訳機!

明石家さんまさんが外国人の店員さんとコミカルなやり取りをするコマーシャルでもおなじみの、音声翻訳機です。テレビでも取り上げられる機会が多いので、ポケトークという名称を聞いたことがある方も多いのではないでしょうか。

この商品は、あらかじめチップ型のSIMが搭載されています。そのため、インターネット環境がなくても、2年間は通信料もかからずに世界133の国や地域で使うことができます。

また、音声翻訳機はどうしてもブラックなどシンプルなカラーが多いのですが、こちらはブラック・ホワイト・レッド・ゴールド・ピンクゴールドと揃っています。私はピンクゴールドがいいな!

メグベン

メグベン

知名度抜群の音声翻訳機です。SIM内蔵なので、届いたらすぐに使うことができます。豊富に揃っているカラーも魅力的です。

 

第4位 VORMOR MINITALK T8 オンライン式 音声通訳機

出典: Amazon.co.jp

VORMOR MINITALK T8 オンライン式 音声通訳機
ブランド
カテゴリ

対応言語:106言語

オフライン翻訳:×

双方向翻訳:○

その他機能:ノイズキャンセル機能

ストラップでいつでも持ち運べる音声翻訳機!

世界203か国、106言語に対応している音声翻訳機です。本体に装着できるストラップがついているので、首から下げておけばいつでもどこでも使うことができます。

バッテリーも大容量です。待機時間のサポートは240時間、継続的に6時間以上作業することができるので、肝心なときに使えない!ということもありません。

大型のディスプレーは、直感的に操作をすることができます。カメラ翻訳機能も搭載しているので、使い勝手のよい商品です。

カラーはブラックとホワイトの2色。丸みを帯びたデザインなので、手に持ちやすいですよ。

メグベン

メグベン

ストラップを首から下げれば、なくす心配なし。いつでもどこでも使えます。バッテリーの持ちもよいです。

 

第3位 SIATOES  音声翻訳機

出典: Amazon.co.jp

SIATOES 音声翻訳機
ブランド
カテゴリ

対応言語:117言語

オフライン翻訳:○(12言語)

双方向翻訳:○

その他機能:録音翻訳機能

オフラインでも12言語に対応した音声翻訳機!

世界200か国以上、117言語に対応した音声翻訳機です。

オフラインでも、英語・韓国語・中国語などの12言語に対応しています。フランス語やスペイン語、ポルトガル語などもオフラインで使えるので、ヨーロッパ旅行に行く方によいですね。

ボイスレコーダーとしても使えて、録音した音声を翻訳することができます。最大500人までのグループトークを翻訳する機能もあるので、世界中の様々な言語の人たちと会議をすることも可能です。

本体の表面にボタンはなく、電源や音声翻訳をするときに使うボタンは側面にあるので、スタイリッシュなデザインになっています。

メグベン

メグベン

オフラインでも12言語に対応。フランス語やスペイン語、イタリア語などもOKなので、ヨーロッパ旅行のときにあると安心です。

 

第2位 ヒロ・コーポレーション スマート翻訳機

出典: Amazon.co.jp

ヒロ・コーポレーション スマート翻訳機
ブランド
カテゴリ

対応言語:75言語

オフライン翻訳:○(8言語)

双方向翻訳:○

その他機能:相互翻訳機能

大人数のチャットでも使える音声翻訳機!

見た目はスマートなのに、カメラ翻訳や音声録音、録音翻訳など6役になる音声翻訳機です。

オンラインでは75言語、オフラインでも8言語に対応しています。わざわざ設定を変えなくても、翻訳機自体が状況を判断して切り替えてくれます。インターネット環境を気にしなくても使えるのは、嬉しいですよね。

また、この商品は、相互翻訳機能というものがあります。簡単にいうと、チャット翻訳のことです。一人ひとりの会話を識別して翻訳してくれるので、大人数での会話も楽しむことができますよ。

サイズは53×110×12ミリで、重さは106グラムです。カラーはゴールドの1色。手のひらサイズになっています。

メグベン

メグベン

オンラインでもオフラインでも使えます。自動で切り替えてくれるので楽ちんです。チャット翻訳機能を使えば、大人数でも会話ができますよ。

 

第1位 POCKETALK ポケトーク S 多言語対応音声翻訳機

出典: Amazon.co.jp

POCKETALK ポケトーク S 多言語対応音声翻訳機
ブランド
カテゴリ

対応言語:74言語

オフライン翻訳:×

双方向翻訳:○

その他機能:会話レッスン機能

人気ナンバー1。より進化した音声翻訳機!

5位で紹介したPOCKETALK_Wにカメラ翻訳機能を加えて、より進化させた音声翻訳機です。サイズは53.8×11.5×91.6ミリで、重さは75グラムです。

カラーはホワイト・レッド・ブラック・ゴールドの4色。公式サイトでは、メタルグレーやメタルグリーン、ドラえもんEditionもあります。ドラえもんEditionは、まさにリアルほんやくコンニャクですね。

双方向翻訳に加えて、為替や重さなどの単位を換算したり、現地の時間が分かる世界時計を表示させたりすることができるので、海外旅行のときにあると大変便利です。

他にも、英会話を学習することができる機能がついているので、機内食や入国審査など実際の旅行を想定して会話の練習ができますよ。

メグベン

メグベン

人気ナンバー1なだけあって、アクセサリーも充実しています。会話レッスン機能では、ゲーム感覚で英語の勉強ができますよ。

 

音声翻訳機の売れ筋ランキングもチェック!

なおご参考までに、音声翻訳機の売れ筋ランキングは、以下のリンクから確認してください。

Amazon売れ筋ランキング 楽天売れ筋ランキング Yahoo!ショッピング売れ筋ランキング

 

海外旅行の関連記事をご紹介!

パスポートケース
ネックピロー

 

音声翻訳機を使って世界中の人と友達になろう

会話

いかがでしたか?

音声翻訳機は、ただ言葉を訳すだけではありません。上手に使えば、外国語の学習をすることができます。

分からない単語を日本語で話しかけて、辞書代わりにするのもよいですね。また、外国語で話しかけて正しい日本語に翻訳されれば、いつのまにか会話力が上がっているかもしれません。

私の場合、音声翻訳機が1番活躍するのは、海外旅行のときです。カメラ機能を使ってメニューや案内表示の意味が分かると、旅行先での不安が少なくなります。

音声翻訳機を使って言葉の壁を乗り越えて、世界中の人と友達になりましょう!

記事内で紹介されている商品

ili(イリー) オフライン音声翻訳機

サイトを見る

Easytalk イージートーク 瞬間双方向 翻訳機

サイトを見る

Honyako 翻訳機 双方向瞬時音声翻訳機

サイトを見る

富士通 arrows hello AT01 マルチ通訳機

サイトを見る

SOKUTSU MINITALK T8 PRO オンライン式 音…

サイトを見る

POCKETALK_W ポケトーク 翻訳機

サイトを見る

VORMOR MINITALK T8 オンライン式 音声通…

サイトを見る

SIATOES 音声翻訳機

サイトを見る

ヒロ・コーポレーション スマート翻訳機

サイトを見る

POCKETALK ポケトーク S 多言語対応音声翻…

サイトを見る

関連記事