日本語を英語にする際に役立つ和英辞典。英作文の課題をこなしたり、英会話の必要がある時に持っていると便利です。特に英語学習には役立ちます。
英和辞典は、小学生・中学生・高校生・大学生・社会人と自分のレベルに合ったものを選ぶことによって効率よく勉強できます。
自分に見合った和英辞典を探すコツを、今回は見ていきましょう。
目次
和英辞典の種類について
和英辞典は様々な出版社から販売されています。内容は子供向けと大人向けがあるほか、単語の意味だけでなく文法について説明してくれる付録があったり、単語も発音が記されていたりと、和英辞典だけで英語学習ができそうなほど。
子供向けの場合は、小学校、中学校など、英語の習熟度に応じてさらに分けられており、幼い年齢を対象とする和英辞典は項目も少なめなどの違いがあります。
使う人の年齢に見合ったものを探すのがベストですが、あくまで目安。例えば子供の頃は英語が苦手で、大人になってから改めて学びたいと思っているなら、小学生向けの優しい和英辞典から始めるのもありです。
和英辞典の選び方について
和英辞典を選ぶ際は、上記のような中身の違いだけでなく、外見の違いにも注目しましょう。
携帯サイズでいつでも確認できるか
電子辞書やアプリには劣るかもしれませんが、紙の辞書にも携帯版があります。通勤中に勉強したい、外出先で必要になった、そんな時に便利です。携帯版は手軽さが魅力であるため、大人用でも通常サイズに比べると掲載されている単語が少ないデメリットはありますが、その分使用頻度の高い単語が集まっているのも特徴です。
CDで耳から覚える
和英辞典は各単語のページに発音についても記されていることがありますが、子供向けに多いカタカナ表記では読みやすくても正確な発音としてはイマイチ。かと言って大人向けのアルファベット表記では、そもそも読めないこともあるでしょう。
そんな時は、付録としてCDが備わっている和英辞典をおすすめします。自分が聞いた音を発するだけで良いので、分かりやすく正確な発音が得やすいんです。
版は最新のものを
個人的に1番気をつけて欲しいのが、出版年。和英辞典に限らず、辞書は何年かに1度改訂版を出版しています。その間新たに生まれた言葉や、追加された意味を辞書に加える必要があるからです。
特に仕事で必要とする場合は、最新情報やトレンドに関する英単語も必要になりがち。版が古くて辞典に掲載されていないなんてことにならないよう、注意しましょう。
実際に使ってみて良かったおすすめ和英辞典3選！
ここからは、私が今までに使ってみた和英辞典をピックアップ。具体的に和英辞典選びで迷ったら、以下を参考にしてみてください。ちなみに私は英語が苦手なクチなので、同じく不得手という方は比較的なじみやすいかもしれません。
大修館書店 ジーニアス和英辞典 第3版
出典: Amazon.co.jp
まずはジーニアスの和英辞典。年齢としては高校生から大人向けというイメージ。日常で使う単語を、比較的「普通」に訳してくれるため、様々な場面で応用しやすいです。
コラムのCommunication Boxで、シチュエーション別の単語がわかるほか、単語ごとに間違われやすいポイントなど、説明も丁寧なのが良いですね。
小学館 プログレッシブ中学英和・和英辞典Charming Edition
出典: Amazon.co.jp
タイトルにもあるように、こちらは子供、中学生向け。可愛いデザインで女の子向けな印象もありますね。中学で習う単語はもちろん、高校受験対策用の単語も踏まえているので、中身もきちんと充実。
和英だけでなく英和辞典としても使えるため、英単語の意味や分からない時にもこれ1つで重宝します。
IBCパブリッシング ポケット英和/和英辞典
出典: Amazon.co.jp
もう1つは2017年という、出版自体の新しさも魅力的な携帯型和英辞典。プログレッシブと同じく英和としても使えます。小さいものの、紙が薄いこともあって中には5000もの単語を収録。ローマ字表記による訳など、外国の方にも使いやすい内容です。
【小学生・中学生】おすすめ人気和英辞典TOP3
第3位 学研プラス レインボー英和・和英辞典 改訂第3版
小学生向けの和英辞典だけあって、イラスト付きでわかりやすい説明が魅力です。中学入試まで対応しているので、中学に入ってからも使いやすいのが魅力。
高校生以上の方でも、英語に苦手意識を持っているなら、親しむために使ってみることをおすすめします。
第2位 三省堂 初級クラウン英和・和英辞典 第11版シロクマ版
こちらは中学生向け。英和としても使える実用性の高さと、表紙しろくまデザインが特徴です。堅苦しさを感じさせないので、お子さんのモチベーションキープに役立ってくれますよ。
和英の場合は項目数21200、用例数19200と、単語に適した使い方が理解しやすいのも魅力です。
第1位 学研プラス ジュニア・アンカー英和・和英辞典 第6版
子供向けベストはCDつきで発音の学習にも便利なジュニア・アンカー。こちらも和英だけでなく英和辞典としても機能してくれます。中学生向けですが、英検で言うと5級から準2級まで対応。該当する級での資格取得を目指す方にもおすすめです。
【高校生・大学生・社会人】おすすめ人気和英辞典TOP3
第3位 成美堂出版 ポケット版実用 英和・和英辞典 第2版
大人向けでは、まず携帯版を1つ。英和としても利用可能で、和英だけでも23000もの単語を収録しています。日常の英会話からビジネス向けまで、頻度の多い単語と例文がお役立ち。
携帯版故か、値段も安めなのが嬉しいですね。
第2位 三省堂 ウィズダム和英辞典 第2版
単語の翻訳だけでなく、文章全体の変換にもおすすめなのがウィズダム。和英のみですが、その分9万もの項目が用意されています。単語ごとに類語の案内があるのも丁寧ですね。
大学入試対策向けの問題集など、比較的学生寄りの付録が充実。また購入特典としてDualWisdom和英というウェブ版の和英辞典が使えるのも魅力。これ自体は冊子ですが、携帯版がまとめて手に入ると考えるとお得かもしれません。
第1位 学研プラス スーパー・アンカー和英辞典 第3版新装版
大人向けのベストはスーパー・アンカー。別に学研の辞書贔屓というわけではないのですが、魅力的な内容が多いです。こちらは和英の翻訳だけでなく、直訳でありがちなミスや、訳す際のポイントなど、コラムが充実しているのがポイント。
単語も高校生で習うものから英検向け、ビジネス英語まで幅広く扱っています。
和英辞典の売れ筋ランキングもチェック！
なおご参考までに、和英辞典の売れ筋ランキングは、以下のリンクから確認してください。
Amazon売れ筋ランキング
英語を勉強中の方はこちらの記事もおすすめ！
英語の勉強には和英辞典を活用しよう！
様々な単語が英語にするとどんな表現になるのかがわかる和英辞典。勉強に使うのはもちろん、見ているだけでも楽しいですよ。ガッツリ学ぶとはいかずとも、英語を苦手から関心に変えるために、興味本位で覗いてみるのもおすすめです。